Ο Γκέοργκ Τρακλ επανέρχεται στο εκδοτικό προσκήνιο με την παρούσα, μεταφραστική εργασία των εκδόσεων Βακχικόν. Μεταφράσεις που τις χαρακτηρίζει η οικονομία και η ένταση, η ίδια που συνοψίζει τα εκλεκτά ποιήματα, δείγματα ενός καινούριου ρεύματος που γεννιέται μέσα από την καταστροφή για να ανασυνθέσει στην εργογραφία του την ακεραιότητα των πιο διαχρονικών αξιών. Τα δόλια βουλευτήρια που επικαλείται ο Ευριπίδης, προπομπός μιας νέας, πνευματικής ταυτότητας που διαμορφώνεται μες στην απομόνωση της καλλιτεχνικής δημιουργίας θέτουν τις αφορμές. Το αδιαπραγμάτευτο ταλέντο και η ευαισθησία του Τρακλ εξοπλίζονται με ένα νέο ζητούμενο. Σαν ένα αεράκι στιγμιαίο, μες σε σκοτεινές εποχές, θερμαίνει την ποιητική δημιουργία, αμφισβητεί παλιές δόξες και κατεστημένα, τεντώνει μυστικές, αισθητικές χορδές, εξαργυρώνει όσα διασώζονται από μια χρεοκοπημένη ιστορία.

Μικροί άντρες, μικρές γυναίκες, δυστυχώς,
Σκορπίζουν λουλούδια μπλε και κόκκινα σήμερα
Στους τάφους τους οι οποίοι φωτίζονται τρομακτικά.
Για τον θάνατο συμπεριφέρονται σαν μαριονέτες στο θέατρο.